1
00:00:02,726 --> 00:00:04,797
Meu nome é Nathan Fielder.

2
00:00:04,901 --> 00:00:06,247
E eu me formei em um dos
As melhores escolas de negócios do Canadá

3
00:00:06,351 --> 00:00:08,663
com notas muito boas.

4
00:00:08,767 --> 00:00:11,045
Agora estou usando meu conhecimento
para ajudar na luta

5
00:00:11,149 --> 00:00:15,498
proprietários de pequenas empresas conseguem
neste mundo competitivo.

6
00:00:15,601 --> 00:00:19,157
Este é "Nathan para você".

7
00:00:19,260 --> 00:00:22,022
Se você está entregando
seu computador para um estranho,

8
00:00:22,125 --> 00:00:24,852
não há nada que você se importe mais
mais do que sua privacidade.

9
00:00:24,955 --> 00:00:28,649
Então, para oficinas de conserto de computadores
como Cyberguy, de Los Angeles,

10
00:00:28,752 --> 00:00:31,307
ganhando a confiança dos clientes
é uma luta enorme.

11
00:00:31,410 --> 00:00:34,655
Estamos dizendo que não estamos
vou dar uma olhada nos arquivos

12
00:00:34,758 --> 00:00:36,933
e pastas ou arquivos privados,

13
00:00:37,037 --> 00:00:38,762
mas eles não confiam.

14
00:00:38,866 --> 00:00:40,730
A razão é que a maioria de nós

15
00:00:40,833 --> 00:00:43,319
temos coisas em nosso computador
que não queremos ver.

16
00:00:43,422 --> 00:00:45,769
Como alguém com um problema recorrente
questão médica,

17
00:00:45,873 --> 00:00:47,633
Eu mantenho fotos no meu laptop

18
00:00:47,737 --> 00:00:49,911
que se destinam apenas
para os olhos do meu médico.

19
00:00:50,015 --> 00:00:51,775
E quando meu computador
quebra,

20
00:00:51,879 --> 00:00:53,915
Eu nunca posso ter certeza
que um técnico de reparos

21
00:00:54,019 --> 00:00:55,952
não ficará tentado a bisbilhotar.

22
00:00:56,056 --> 00:00:58,334
Mas felizmente para Cyberguy
proprietário Herman Akbiyik,

23
00:00:58,437 --> 00:01:00,094
Eu tinha uma solução.

24
00:01:00,198 --> 00:01:02,165
Seu maior problema é,
não importa o quanto

25
00:01:02,269 --> 00:01:04,064
você diz aos seus clientes
você não vai olhar

26
00:01:04,167 --> 00:01:07,205
em suas fotos nuas ou sensuais,

27
00:01:07,308 --> 00:01:09,310
eles sempre serão céticos.

28
00:01:09,414 --> 00:01:11,830
Porque você é um ser sexual,
certo?

29
00:01:11,933 --> 00:01:15,075
Ok, então seja qual for o desejo
eu tenho,

30
00:01:15,178 --> 00:01:18,078
não vai ser
afetando meu negócio.

31
00:01:18,181 --> 00:01:20,114
O que você quer dizer?

32
00:01:20,218 --> 00:01:23,531
Ok, se você não comer comida,
você está sempre com fome, ok?

33
00:01:23,635 --> 00:01:25,188
Hum-hmm.

34
00:01:25,292 --> 00:01:27,501
Se você comer comida,
você vai ficar cheio.

35
00:01:27,604 --> 00:01:30,676
Você não sente mais
sua fome.

36
00:01:30,780 --> 00:01:32,333
Certo.

37
00:01:32,437 --> 00:01:35,992
Então, se você não gosta
você mesmo em casa,

38
00:01:36,096 --> 00:01:38,512
talvez você vá
sinta isso no escritório

39
00:01:38,615 --> 00:01:40,479
ou enquanto caminha
na rua

40
00:01:40,583 --> 00:01:42,826
você pode sentir esses desejos,
de certa forma.

41
00:01:42,930 --> 00:01:47,176
Então você está dizendo que tem prazer
você mesmo tanto em casa

42
00:01:47,279 --> 00:01:49,178
que isso não
afetar você no trabalho.

43
00:01:49,281 --> 00:01:50,938
Correto.

44
00:01:51,041 --> 00:01:52,664
Apesar da afirmação de Herman de que

45
00:01:52,767 --> 00:01:54,355
ele consegue tudo
fora de seu sistema

46
00:01:54,459 --> 00:01:56,185
antes de chegar ao trabalho
todas as manhãs,

47
00:01:56,288 --> 00:01:58,497
seus clientes nunca
confie completamente nele,

48
00:01:58,601 --> 00:02:00,499
porque ele é um ser sexual.

49
00:02:00,603 --> 00:02:02,915
Mas se Herman recrutasse
técnicos de reparo

50
00:02:03,019 --> 00:02:06,747
do 1% dos americanos
que se identificam como assexuados,

51
00:02:06,850 --> 00:02:09,819
o que significa que eles não têm
qualquer desejo sexual,

52
00:02:09,922 --> 00:02:11,821
os clientes poderiam finalmente
sinta-se confiante

53
00:02:11,924 --> 00:02:13,616
sobre como conseguir
seus computadores consertados

54
00:02:13,719 --> 00:02:15,135
sem que o pessoal fique tentado

55
00:02:15,238 --> 00:02:17,378
para ver suas fotos privadas.

56
00:02:17,482 --> 00:02:19,691
O plano: deixar os clientes à vontade

57
00:02:19,794 --> 00:02:23,350
oferecendo o primeiro do mundo
conserto de computador assexuado.

58
00:02:23,453 --> 00:02:25,075
Eu vejo.

59
00:02:25,179 --> 00:02:28,424
Quando eles veem qualquer imagem--
imagem nua,

60
00:02:28,527 --> 00:02:33,118
então eles não serão desejados
ou afetando.

61
00:02:33,222 --> 00:02:34,430
Em teoria, sim.

62
00:02:34,533 --> 00:02:36,432
Em teoria.
Eu vejo.

63
00:02:36,535 --> 00:02:38,537
Nem Herman nem eu
sabia muito sobre assexualidade,

64
00:02:38,641 --> 00:02:40,712
mas ele estava disposto
para tentar.

65
00:02:40,815 --> 00:02:44,543
Então eu fui para a internet
fórum de assexualidade mais popular

66
00:02:44,647 --> 00:02:46,373
e postou uma notificação de emprego

67
00:02:46,476 --> 00:02:48,616
para ver se alguém
se encaixaria nos critérios

68
00:02:48,720 --> 00:02:50,411
que Herman precisaria.

69
00:02:50,515 --> 00:02:51,895
E mais tarde naquela semana,
Eu marquei entrevistas

70
00:02:51,999 --> 00:02:53,897
com todos que responderam.

71
00:02:54,001 --> 00:02:56,900
Você sabe, apenas a falta de
sentindo uma atração sexual

72
00:02:57,004 --> 00:03:01,422
e necessidade de sexo é tudo isso
a assexualidade realmente é.

73
00:03:01,526 --> 00:03:03,666
E há um espectro
para isso também.

74
00:03:03,769 --> 00:03:05,254
Então, se você não estiver
pensando em sexo,

75
00:03:05,357 --> 00:03:07,152
no que você está pensando?

76
00:03:07,256 --> 00:03:08,498
Depende sempre.

77
00:03:08,602 --> 00:03:10,190
Quer dizer, eu suponho
na maioria das vezes

78
00:03:10,293 --> 00:03:12,606
Na verdade estou pensando
sobre super-heróis.

79
00:03:12,709 --> 00:03:14,401
Uh, meu favorito
sendo Aquaman,

80
00:03:14,504 --> 00:03:16,126
daí a camisa laranja.

81
00:03:16,230 --> 00:03:17,335
Então, quando a maioria das pessoas
estão pensando em sexo,

82
00:03:17,438 --> 00:03:19,302
você está pensando em Aquaman?

83
00:03:19,406 --> 00:03:22,236
Bem, essa é uma maneira engraçada
de colocar isso, mas suponho que sim.

84
00:03:22,340 --> 00:03:25,032
Depois de aprender mais sobre o
estilo de vida assexuado,

85
00:03:25,135 --> 00:03:27,621
Eu estava me sentindo otimista
que isso poderia funcionar.

86
00:03:27,724 --> 00:03:30,071
Então agora,
sentado à minha frente,

87
00:03:30,175 --> 00:03:32,419
você não sente atração sexual.

88
00:03:32,522 --> 00:03:34,731
Não.
Você é outra pessoa para mim.

89
00:03:34,835 --> 00:03:36,181
Uau.

90
00:03:36,285 --> 00:03:38,942
Eu nasci assexuado,

91
00:03:39,046 --> 00:03:41,600
e presumo que irei

92
00:03:41,704 --> 00:03:45,086
ainda ser assexuado
ao deixar este mundo.

93
00:03:45,190 --> 00:03:47,330
Então, depois de um rigoroso
processo de verificação,

94
00:03:47,434 --> 00:03:50,678
usando um monitor de frequência cardíaca
para julgar sua resposta física

95
00:03:50,782 --> 00:03:52,749
para uma série de
imagens estimulantes

96
00:03:52,853 --> 00:03:54,786
Eu encontrei em um estoque
banco de dados de fotos...

97
00:03:54,889 --> 00:03:57,444
Você acha isso
sexualmente excitante ou--

98
00:03:57,547 --> 00:03:58,514
Não.

99
00:03:58,617 --> 00:03:59,860
- Não.
- Não.

100
00:03:59,963 --> 00:04:01,448
Ofereci o emprego aos dois

101
00:04:01,551 --> 00:04:03,312
quem mostrou
nenhum aumento na frequência cardíaca,

102
00:04:03,415 --> 00:04:06,038
não importa o quão estimulante
a imagem era.

103
00:04:06,142 --> 00:04:08,144
Então, no dia seguinte,
Eu trouxe os novos recrutas

104
00:04:08,248 --> 00:04:10,491
ao Cyberguy para apresentá-los
para Herman.

105
00:04:10,595 --> 00:04:12,700
Então estes são Nicki e Randy.

106
00:04:12,804 --> 00:04:15,151
- E eles são assexuados.
- OK.

107
00:04:15,255 --> 00:04:17,360
O que significa
eles não têm desejo

108
00:04:17,464 --> 00:04:23,504
para olhar para qualquer cliente
nus privados ou fotos sensuais ou,

109
00:04:23,608 --> 00:04:25,575
você sabe, eles apenas
não tenha esses impulsos.

110
00:04:25,679 --> 00:04:27,474
E também uma sensação de privacidade.

111
00:04:27,577 --> 00:04:28,958
- Quero dizer--
- Sim, definitivamente.

112
00:04:29,061 --> 00:04:30,546
Sim, porque...

113
00:04:30,649 --> 00:04:31,892
Privacidade é importante
para todos.

114
00:04:31,995 --> 00:04:33,583
Da assexualidade.

115
00:04:33,687 --> 00:04:36,828
Certo, mas alguém como Herman
pode ficar tentado.

116
00:04:36,931 --> 00:04:38,554
Sim, possibilidade.

117
00:04:38,657 --> 00:04:40,797
Certo, sim, mas você não faria
seja tentado sempre.

118
00:04:40,901 --> 00:04:41,798
- Não, não, não.
- Certo.

119
00:04:41,902 --> 00:04:43,869
Então é por isso.

120
00:04:43,973 --> 00:04:45,699
Sua falta de excitação
foi perfeito,

121
00:04:45,802 --> 00:04:48,080
mas eles ainda não estavam
especialistas em informática.

122
00:04:48,184 --> 00:04:50,462
Eu removi vírus
de computadores antes,

123
00:04:50,566 --> 00:04:52,119
mas com instruções.

124
00:04:52,222 --> 00:04:53,776
Então sabendo
eles precisariam do Herman

125
00:04:53,879 --> 00:04:55,778
orientação próxima
ao fazer um reparo,

126
00:04:55,881 --> 00:04:58,643
Eu instalei uma série de paredes
nos fundos da loja

127
00:04:58,746 --> 00:05:01,473
para criar uma quarentena
cabine de visualização para Herman

128
00:05:01,577 --> 00:05:05,512
então a área de reparo permaneceria
livre de contaminação sexual.

129
00:05:05,615 --> 00:05:08,273
O único ponto de acesso
na câmara interna

130
00:05:08,377 --> 00:05:10,724
foi através de um nível militar
bloqueio de código chave

131
00:05:10,827 --> 00:05:13,278
que apenas os assexuais
teria o código para.

132
00:05:13,382 --> 00:05:16,074
Então, depois de colocar
um banner totalmente novo na frente,

133
00:05:16,177 --> 00:05:18,041
e dando à equipe de reparos
o código deles

134
00:05:18,145 --> 00:05:19,560
para entrar
a zona dessexualizada...

135
00:05:19,664 --> 00:05:23,392
O código é 1, 2, 3, 4.

136
00:05:23,495 --> 00:05:24,772
Ok?

137
00:05:24,876 --> 00:05:27,223
Então não conte ao Herman.
OK.

138
00:05:27,327 --> 00:05:30,399
Eles se selaram com segurança
dentro da área de reparo,

139
00:05:30,502 --> 00:05:34,195
enquanto eu e Herman esperávamos
para os clientes antecipadamente.

140
00:05:34,299 --> 00:05:35,714
Você não viu o código, certo?

141
00:05:35,818 --> 00:05:36,750
Não, eu não fiz.

142
00:05:36,853 --> 00:05:37,751
Você promete?

143
00:05:37,854 --> 00:05:39,304
Eu prometo.

144
00:05:44,274 --> 00:05:45,655
OK.

145
00:05:49,728 --> 00:05:52,421
Em pouco tempo,
o primeiro cliente chegou.

146
00:05:52,524 --> 00:05:54,388
É muito lento.

147
00:05:54,492 --> 00:05:56,183
E é difícil para mim chegar
a Internet às vezes.

148
00:05:56,286 --> 00:05:58,047
Então era hora de ver
se ele se impressionasse

149
00:05:58,150 --> 00:05:59,600
pelo novo serviço.

150
00:05:59,704 --> 00:06:01,153
Então eu não sei
se você viu nosso sinal,

151
00:06:01,257 --> 00:06:04,260
mas apenas computador
oficina mecânica na cidade

152
00:06:04,364 --> 00:06:06,918
que oferece um ambiente totalmente assexuado
serviço de reparo.

153
00:06:07,021 --> 00:06:08,368
OK.

154
00:06:08,471 --> 00:06:09,714
Você está familiarizado
com assexuais?

155
00:06:09,817 --> 00:06:11,612
Não, não estou.

156
00:06:11,716 --> 00:06:15,133
Ok, então o tempo todo
seu computador está aqui,

157
00:06:15,236 --> 00:06:18,826
ninguém com desejos sexuais
vai tocá-lo.

158
00:06:18,930 --> 00:06:21,553
E esse é o Cyberguy
garantia, certo?

159
00:06:21,657 --> 00:06:22,761
Sim.
Claro que sim.

160
00:06:22,865 --> 00:06:24,453
100% garantem isso.

161
00:06:24,556 --> 00:06:28,664
Divulgação completa,
Herman é uma pessoa sexual,

162
00:06:28,767 --> 00:06:31,839
mas ele não vai tocar
seu computador a qualquer momento.

163
00:06:31,943 --> 00:06:34,152
O que isso significa,
"ele é uma pessoa sexual"?

164
00:06:34,255 --> 00:06:39,122
Sim, isso significa
uma pessoa sexual sou eu.

165
00:06:39,226 --> 00:06:41,780
Então, temos alguns desejos
por olhar

166
00:06:41,884 --> 00:06:44,438
na foto, cavando,
olhando para dentro.

167
00:06:44,542 --> 00:06:47,752
Então estamos curiosos
sobre o que está dentro.

168
00:06:47,855 --> 00:06:49,236
O que está contido dentro.

169
00:06:49,339 --> 00:06:52,135
São fotos, vídeos,
coisas.

170
00:06:52,239 --> 00:06:53,758
Então ele tem esses desejos.

171
00:06:53,861 --> 00:06:55,104
Mas o dele--
Outras pessoas não.

172
00:06:55,207 --> 00:06:56,692
Eles não.

173
00:06:56,795 --> 00:06:58,625
As pessoas que serão
reparando-o.

174
00:06:58,728 --> 00:07:00,005
O primeiro cliente
ficou entusiasmado com o conceito.

175
00:07:05,770 --> 00:07:06,978
Então agora um assexuado
está chegando.

176
00:07:07,081 --> 00:07:08,807
- Sim.
- Entendi você.

177
00:07:08,911 --> 00:07:10,602
Mas todo o nosso trabalho duro
não teria sentido

178
00:07:10,706 --> 00:07:12,949
a menos que pudéssemos
realmente executar o reparo,

179
00:07:13,053 --> 00:07:16,953
então, uma vez que o computador estava seguro
na zona dessexualizada,

180
00:07:17,057 --> 00:07:19,059
Herman tomou seu lugar
em sua cabine de isolamento,

181
00:07:19,162 --> 00:07:21,613
onde ele poderia guiar
o processo de reparo

182
00:07:21,717 --> 00:07:23,304
enquanto a barreira o impedia

183
00:07:23,408 --> 00:07:25,237
de agir
seus impulsos mais carnais.

184
00:07:25,341 --> 00:07:29,897
Ok, então você pode clicar duas vezes
na pasta Biblioteca?

185
00:07:30,001 --> 00:07:31,899
Ok, estas são pastas normais.

186
00:07:32,003 --> 00:07:35,489
Ok, não precisamos... Ok.
Então--

187
00:07:35,593 --> 00:07:38,147
Após 30 minutos,
o reparo estava indo bem.

188
00:07:38,250 --> 00:07:41,012
Mas então Herman disse que precisava
para usar o banheiro.

189
00:07:41,115 --> 00:07:44,187
Enquanto estiver digitalizando,
então estou fazendo uma pausa.

190
00:07:44,291 --> 00:07:45,982
- OK.
- Para o banheiro.

191
00:07:46,086 --> 00:07:47,397
E isso foi um problema.

192
00:07:47,501 --> 00:07:49,399
O único caminho para o banheiro

193
00:07:49,503 --> 00:07:51,885
foi diretamente através
a zona dessexualizada.

194
00:07:51,988 --> 00:07:56,165
Então, para evitar a contaminação,
Eu criei um protocolo de bloqueio.

195
00:07:56,268 --> 00:07:59,133
E estava prestes a chegar
seu primeiro teste no mundo real.

196
00:08:01,032 --> 00:08:05,588
Aviso.
Protocolo de bloqueio ativado.

197
00:08:05,692 --> 00:08:08,764
Uma vez que o computador estava seguro
enjaulado e trancado com cadeado,

198
00:08:08,867 --> 00:08:11,939
Herman foi autorizado a atravessar
através da zona dessexualizada.

199
00:08:12,043 --> 00:08:14,942
Alerta de intruso sexual.

200
00:08:15,046 --> 00:08:17,704
Alerta de intruso sexual.

201
00:08:17,807 --> 00:08:20,741
Alerta de intruso sexual.

202
00:08:20,845 --> 00:08:23,433
Alerta de intruso sexual.

203
00:08:23,537 --> 00:08:26,885
Alerta de intruso sexual.

204
00:08:26,989 --> 00:08:28,646
Alerta de intruso sexual.

205
00:08:28,749 --> 00:08:30,579
Ok, obrigado pessoal.

206
00:08:30,682 --> 00:08:32,546
O protocolo de bloqueio
saiu sem problemas,

207
00:08:32,650 --> 00:08:35,066
e uma vez que eles completaram
seu primeiro reparo,

208
00:08:35,169 --> 00:08:38,138
ficou claro que Herman
foi vendido no novo serviço.

209
00:08:38,241 --> 00:08:41,969
Ninguém toca ou olha
ou cavando dentro de um computador.

210
00:08:42,073 --> 00:08:43,730
Então eles se sentem seguros.

211
00:08:43,833 --> 00:08:46,146
E isso significava que os clientes
agora tinha um lugar

212
00:08:46,249 --> 00:08:48,010
onde eles poderiam
sinta-se confortável

213
00:08:48,113 --> 00:08:50,081
entregando seu computador
para um estranho.

214
00:08:50,184 --> 00:08:52,877
Você estará procurando
em qualquer uma de suas fotos privadas

215
00:08:52,980 --> 00:08:54,844
ou vídeos pessoais ou algo assim?

216
00:08:54,948 --> 00:08:56,328
Não.
Não, é--

217
00:08:56,432 --> 00:08:57,571
E por que não?

218
00:08:57,675 --> 00:08:59,366
Bem, faz parte da privacidade,

219
00:08:59,469 --> 00:09:01,955
e também só porque
Eu não tenho interesse nisso.

220
00:09:02,058 --> 00:09:03,128
Porque?

221
00:09:03,232 --> 00:09:07,098
Porque sou assexuado.

222
00:09:07,201 --> 00:09:10,239
Então aí está.

223
00:09:10,342 --> 00:09:13,207
E por favor faça backup da minha música
e minhas fotos.

224
00:09:13,311 --> 00:09:15,037
Eu não os apoiei.

225
00:09:15,140 --> 00:09:16,901
Claro.

226
00:09:20,905 --> 00:09:23,321
Antigamente,
essa mulher teria sido

227
00:09:23,424 --> 00:09:25,668
amarrado a uma estaca
e queimado vivo.

228
00:09:25,772 --> 00:09:29,016
Mas hoje a única ameaça
enfrentando vidente baseado em Los Angeles

229
00:09:29,120 --> 00:09:31,778
Senhora Dora
é falta de clientes.

230
00:09:31,881 --> 00:09:34,781
Já coloquei anúncios antes,
e eles--

231
00:09:34,884 --> 00:09:37,231
não vi muito retorno
deles.

232
00:09:37,335 --> 00:09:39,130
Poderia ser
porque o marketing dela

233
00:09:39,233 --> 00:09:41,926
era muito genérico
até mesmo ser notado.

234
00:09:42,029 --> 00:09:45,585
Então eu fiz uma visita a ela com um
ideia para uma campanha totalmente nova.

235
00:09:45,688 --> 00:09:48,208
O objetivo da publicidade
deveria ser recorrer

236
00:09:48,311 --> 00:09:49,381
para tantas pessoas
possível.

237
00:09:49,485 --> 00:09:51,176
Hum-hmm.

238
00:09:51,280 --> 00:09:53,316
Mas como vidente,
você precisa fazer as pessoas se sentirem

239
00:09:53,420 --> 00:09:55,180
que você está falando
diretamente para eles.

240
00:09:55,284 --> 00:09:56,734
Porque essa é a fantasia
eles têm.

241
00:09:56,837 --> 00:09:58,632
OK.

242
00:09:58,736 --> 00:09:59,599
Eles querem acreditar
você sabe algo sobre eles.

243
00:09:59,702 --> 00:10:01,255
OK.

244
00:10:01,359 --> 00:10:02,774
Então, em vez de publicidade
para todos,

245
00:10:02,878 --> 00:10:04,638
Eu acho que seria
extremamente benéfico

246
00:10:04,742 --> 00:10:08,090
se você segmentou sua campanha
para apenas uma pessoa:

247
00:10:08,193 --> 00:10:10,092
Maria Garcia.

248
00:10:10,195 --> 00:10:13,820
E Maria Garcia é--

249
00:10:13,923 --> 00:10:17,030
De acordo com as páginas brancas,
há mais de 1.000 pessoas

250
00:10:17,133 --> 00:10:20,171
chamada Maria Garcia
sozinho em Los Angeles.

251
00:10:20,274 --> 00:10:22,587
Então, se Madame Dora
criou uma campanha publicitária

252
00:10:22,691 --> 00:10:24,589
visando apenas essas pessoas,

253
00:10:24,693 --> 00:10:26,487
cada Maria Garcia acreditaria

254
00:10:26,591 --> 00:10:29,076
o médium estava falando
diretamente para ela,

255
00:10:29,180 --> 00:10:30,733
praticamente garantindo
que eles

256
00:10:30,837 --> 00:10:33,046
ligue para o número
para agendar uma leitura.

257
00:10:33,149 --> 00:10:36,152
O plano: virar
cada Maria Garcia em Los Angeles

258
00:10:36,256 --> 00:10:38,707
em um cliente dedicado
para a vida.

259
00:10:38,810 --> 00:10:40,950
Nunca criei o hábito de
olhando as páginas brancas.

260
00:10:41,054 --> 00:10:45,334
Bem, talvez seja aí que você
ferrado.

261
00:10:45,437 --> 00:10:47,819
Sim, faz sentido.

262
00:10:47,923 --> 00:10:50,650
Madame Dora ficou impressionada com
minha boa ideia.

263
00:10:50,753 --> 00:10:53,445
Agora tudo o que tínhamos que fazer
foi espalhar a palavra.

264
00:10:53,549 --> 00:10:56,103
Então, no dia seguinte, voltei
com algum equipamento de som

265
00:10:56,207 --> 00:10:58,865
para que pudéssemos gravar um anúncio de rádio
para nossa nova campanha.

266
00:10:58,968 --> 00:11:01,419
Maria Garcia,
Eu tive uma visão sobre você.

267
00:11:01,522 --> 00:11:03,214
Eu preciso falar com você.

268
00:11:03,317 --> 00:11:05,734
Também fizemos uma extensa
campanha impressa

269
00:11:05,837 --> 00:11:08,702
e instalei vários
outdoors em cruzamentos movimentados

270
00:11:08,806 --> 00:11:10,808
por toda a cidade
de Los Angeles.

271
00:11:10,911 --> 00:11:13,811
E em poucos dias, Dora teve
recebeu sua primeira ligação.

272
00:11:13,914 --> 00:11:17,124
Olá, meu nome é Maria Garcia.

273
00:11:17,228 --> 00:11:19,333
Então eu tive Madame Dora
ligue para ela de volta

274
00:11:19,437 --> 00:11:21,646
para tentar agendar uma leitura.

275
00:11:21,750 --> 00:11:23,234
- Olá?
- Olá.

276
00:11:23,337 --> 00:11:25,477
- Essa é Maria Garcia?
- Sim.

277
00:11:25,581 --> 00:11:27,272
Meu nome é Dora,
Eu sou um médium.

278
00:11:27,376 --> 00:11:28,895
- Oi.
- Oi.

279
00:11:28,998 --> 00:11:30,517
Diga que você teve
uma visão sobre ela.

280
00:11:30,620 --> 00:11:32,277
- OK.
- Eu tive uma visão sobre você.

281
00:11:32,381 --> 00:11:34,107
- E foi uma visão forte.
- Oh.

282
00:11:34,210 --> 00:11:35,522
E foi realmente
visão forte.

283
00:11:35,625 --> 00:11:36,799
Isso veio até mim em um sonho.

284
00:11:36,903 --> 00:11:38,767
E isso veio até mim em um sonho.

285
00:11:38,870 --> 00:11:40,700
A campanha publicitária funcionou,

286
00:11:40,803 --> 00:11:43,219
e Maria marcou uma consulta
para mais tarde naquela semana.

287
00:11:43,323 --> 00:11:44,807
Minha esperança era que ela fosse
impressionado o suficiente

288
00:11:44,911 --> 00:11:46,636
para se tornar
um cliente dedicado.

289
00:11:46,740 --> 00:11:48,500
Então, quando ela chegou
para sua nomeação,

290
00:11:48,604 --> 00:11:50,192
Eu disse a ela que estávamos
filmando um documentário

291
00:11:50,295 --> 00:11:52,228
sobre o melhor
médiuns do mundo,

292
00:11:52,332 --> 00:11:55,404
e ela concordou em me dar
uma entrevista após sua leitura.

293
00:11:56,923 --> 00:11:58,407
Mas quando ela surgiu
30 minutos depois,

294
00:11:58,510 --> 00:12:00,064
Fiquei chocado ao descobrir

295
00:12:00,167 --> 00:12:01,617
que ela era
completamente desapontado.

296
00:12:01,721 --> 00:12:03,584
Ela acabou de dizer
que ela viu algo

297
00:12:03,688 --> 00:12:06,656
sobre a lei ao meu redor.

298
00:12:06,760 --> 00:12:08,348
Isso foi relevante ou--

299
00:12:08,451 --> 00:12:10,799
Eu não acho que foi,
honestamente.

300
00:12:10,902 --> 00:12:13,249
- OK.
- Sim, fiquei confuso com isso.

301
00:12:13,353 --> 00:12:15,217
Isso foi ruim.

302
00:12:15,320 --> 00:12:17,598
Se Maria não acreditasse
nos poderes psíquicos de Dora,

303
00:12:17,702 --> 00:12:19,359
nós a perderíamos como cliente

304
00:12:19,462 --> 00:12:21,879
e todo o meu plano
seria um desperdício.

305
00:12:21,982 --> 00:12:23,743
Mas foi aí que percebi

306
00:12:23,846 --> 00:12:26,228
ainda pode haver uma maneira
para reconquistá-la.

307
00:12:26,331 --> 00:12:28,748
Maria disse que Dora
havia previsto um homem misterioso

308
00:12:28,851 --> 00:12:30,853
em breve
varrê-la do chão.

309
00:12:30,957 --> 00:12:34,339
Mas eu acho
Eu vou encontrar um cara que

310
00:12:34,443 --> 00:12:37,929
Estou meio que afastado
desde o início,

311
00:12:38,033 --> 00:12:41,139
e eu acho
Vou ver o que acontece.

312
00:12:41,243 --> 00:12:42,865
Então, se eu pudesse
engenheiro secretamente

313
00:12:42,969 --> 00:12:44,660
uma maneira de isso acontecer,

314
00:12:44,764 --> 00:12:46,627
Maria não teria escolha
mas para acreditar

315
00:12:46,731 --> 00:12:49,941
que Dora é mística
poderes eram reais.

316
00:12:50,045 --> 00:12:53,358
Eu pensei que conhecia um homem misterioso
que pode se encaixar no perfil.

317
00:12:53,462 --> 00:12:55,636
Uma das produções
assistentes no meu programa

318
00:12:55,740 --> 00:12:58,674
chamado Salomon atualiza regularmente
sua página no Facebook

319
00:12:58,778 --> 00:13:02,574
com postagens sobre sua saudade
para uma conexão romântica.

320
00:13:02,678 --> 00:13:03,886
Estava claro
ele ainda estava procurando

321
00:13:03,990 --> 00:13:05,992
para aquela pessoa especial.

322
00:13:06,095 --> 00:13:08,580
Então eu o convidei para meu escritório
para ver se ele queria me ajudar

323
00:13:08,684 --> 00:13:11,791
trazer a previsão de um médium
para a vida.

324
00:13:13,723 --> 00:13:15,070
Eu disse a Salomon que queria
para apresentá-lo

325
00:13:15,173 --> 00:13:16,105
para uma jovem que eu conhecia.

326
00:13:16,209 --> 00:13:17,658
O nome dela é Maria Garcia.

327
00:13:17,762 --> 00:13:20,075
Sim, ela parece fofa.

328
00:13:20,178 --> 00:13:21,697
E que um médium
tinha previsto

329
00:13:21,801 --> 00:13:23,595
ela iria em breve
apaixone-se.

330
00:13:23,699 --> 00:13:28,324
O homem que ela descreveu parecia
bem parecido com você.

331
00:13:28,428 --> 00:13:30,637
Semelhante?

332
00:13:30,740 --> 00:13:32,570
Sim.

333
00:13:32,673 --> 00:13:34,537
Como ela descreveu um homem com
cabelos castanhos, olhos castanhos.

334
00:13:34,641 --> 00:13:37,057
Uau.
Isso é--

335
00:13:37,161 --> 00:13:39,232
Isso é muito louco.

336
00:13:40,785 --> 00:13:42,822
Esses médiuns.

337
00:13:42,925 --> 00:13:45,031
Salomão parecia interessado,
mas antes de configurá-los,

338
00:13:45,134 --> 00:13:47,274
eu queria ter certeza
eles tinham os ingredientes

339
00:13:47,378 --> 00:13:49,483
para um verdadeiro
conexão romântica.

340
00:13:49,587 --> 00:13:51,727
Você tem algum obstáculo
Eu deveria saber?

341
00:13:51,831 --> 00:13:53,349
Quebradores de acordo?

342
00:13:53,453 --> 00:13:55,248
Como desvios ou algo assim.

343
00:13:55,351 --> 00:13:57,664
Uh, se eles não são legais.

344
00:13:57,767 --> 00:13:59,079
Se eles são, tipo, maus.

345
00:13:59,183 --> 00:14:00,080
OK.

346
00:14:00,184 --> 00:14:01,633
Sim.

347
00:14:01,737 --> 00:14:02,945
Porque algumas pessoas gostam
garotas más.

348
00:14:03,049 --> 00:14:04,119
Oh não.
Eu não.

349
00:14:04,222 --> 00:14:05,292
- Certo.
- Não.

350
00:14:05,396 --> 00:14:08,399
Eu gosto deles, uh... legal.

351
00:14:08,502 --> 00:14:09,434
OK.

352
00:14:09,538 --> 00:14:11,471
Algum outro obstáculo?

353
00:14:11,574 --> 00:14:13,197
Bem, talvez um fumante.

354
00:14:13,300 --> 00:14:14,784
- Fumante?
- Sim.

355
00:14:14,888 --> 00:14:16,856
Então, se ela fuma, isso é um
desligamento?

356
00:14:16,959 --> 00:14:18,512
- Sim.
- OK.

357
00:14:18,616 --> 00:14:20,273
Algo mais?

358
00:14:20,376 --> 00:14:24,173
Nenhum fumante e nenhum deficiente.

359
00:14:24,277 --> 00:14:26,037
Deficiente?

360
00:14:26,141 --> 00:14:29,730
Bem, como nunca namorei um
pessoa deficiente.

361
00:14:29,834 --> 00:14:32,112
Tipo, eu não sei.
Isso seria--

362
00:14:32,216 --> 00:14:34,770
Bem, o que você acha que seria
ser o problema sobre isso?

363
00:14:34,874 --> 00:14:37,773
Uh, acho que se houver, tipo,
um conjunto de escadas.

364
00:14:37,877 --> 00:14:41,052
Você provavelmente terá que levantar o
pessoa ou algo assim.

365
00:14:41,156 --> 00:14:43,848
Tipo, eu não sei.
Você pode, tipo, deixá-la cair.

366
00:14:43,952 --> 00:14:44,849
Você sabe?

367
00:14:44,953 --> 00:14:46,057
Ela pode processar você.

368
00:14:46,161 --> 00:14:47,507
- Certo.
- Sim, então...

369
00:14:47,610 --> 00:14:49,302
Eu não quero não--
Nada disso.

370
00:14:49,405 --> 00:14:51,752
Então você não quer namorar
uma pessoa com deficiência

371
00:14:51,856 --> 00:14:54,721
porque você está preocupado que você
tenho que carregá-los escada acima

372
00:14:54,824 --> 00:14:57,482
e então você cairia e então
essa pessoa iria processar você?

373
00:14:57,586 --> 00:14:58,621
Sim, algo assim.

374
00:14:58,725 --> 00:15:00,175
Sim.

375
00:15:00,278 --> 00:15:01,728
eu não acho
ela é deficiente,

376
00:15:01,831 --> 00:15:04,006
mas posso verificar
a coisa de fumar.

377
00:15:04,110 --> 00:15:05,490
Isso seria bom.

378
00:15:05,594 --> 00:15:07,561
Salomão estava a bordo.

379
00:15:07,665 --> 00:15:09,874
Mas para que isso funcione,
Maria precisaria se sentir como

380
00:15:09,978 --> 00:15:11,980
foi um encontro casual.

381
00:15:12,083 --> 00:15:14,120
Então eu liguei para ela
e disse que

382
00:15:14,223 --> 00:15:16,018
a equipe do documentário queria
para fazer uma entrevista de acompanhamento

383
00:15:16,122 --> 00:15:18,227
sobre a experiência dela
com o médium.

384
00:15:18,331 --> 00:15:19,746
Sim, eu posso fazer isso.

385
00:15:19,849 --> 00:15:20,954
Ótimo.

386
00:15:21,058 --> 00:15:22,714
Mas o que ela não sabia

387
00:15:22,818 --> 00:15:24,682
era esse o verdadeiro propósito
da filmagem

388
00:15:24,785 --> 00:15:26,546
era dar a ela e
Salomon uma chance de se conectar.

389
00:15:26,649 --> 00:15:28,341
E eu tive o jeito perfeito

390
00:15:28,444 --> 00:15:30,343
para dar-lhes algum tempo
sozinhos juntos.

391
00:15:30,446 --> 00:15:31,551
Fazendo a maquiagem dela?

392
00:15:31,654 --> 00:15:33,553
Sim.

393
00:15:33,656 --> 00:15:35,313
eu nem sei
como colocar maquiagem.

394
00:15:35,417 --> 00:15:36,418
Você nunca fez maquiagem
antes?

395
00:15:36,521 --> 00:15:38,385
Não.

396
00:15:38,489 --> 00:15:40,180
Bem, é exatamente como você
olha a cor da pele dela,

397
00:15:40,284 --> 00:15:41,630
e você tenta combiná-lo e você
basta colocá-lo.

398
00:15:41,733 --> 00:15:43,873
É fácil.

399
00:15:43,977 --> 00:15:47,360
Tantas cores.

400
00:15:47,463 --> 00:15:50,708
Salomon concordou que se passar por
o maquiador do set

401
00:15:50,811 --> 00:15:53,297
lhes daria a melhor chance
para nos conhecermos.

402
00:15:53,400 --> 00:15:54,884
Mas havia uma grande preocupação.

403
00:15:54,988 --> 00:15:56,369
Você sabe flertar?

404
00:15:56,472 --> 00:15:57,646
Não sei.

405
00:15:57,749 --> 00:15:59,337
- Você não sabe?
- Eu não.

406
00:15:59,441 --> 00:16:00,511
Ok, ok,
então finja que você é a garota.

407
00:16:00,614 --> 00:16:01,891
- OK?
- OK.

408
00:16:01,995 --> 00:16:03,617
- E eu serei o cara...
- Ok.

409
00:16:03,721 --> 00:16:04,722
E eu vou te mostrar
uma pequena encenação.

410
00:16:04,825 --> 00:16:05,861
- OK?
- OK.

411
00:16:05,965 --> 00:16:08,968
Então, ei, como vai?

412
00:16:09,071 --> 00:16:10,279
Isso é bom.

413
00:16:10,383 --> 00:16:12,040
Como está seu dia hoje?

414
00:16:12,143 --> 00:16:13,593
Isso é bom.

415
00:16:13,696 --> 00:16:14,835
Por que isso é bom?

416
00:16:14,939 --> 00:16:18,460
Ah, é que o dia está bom.

417
00:16:18,563 --> 00:16:19,840
Bom dia para sair.

418
00:16:19,944 --> 00:16:22,050
Você é tão burro.

419
00:16:22,153 --> 00:16:23,292
É engraçado.

420
00:16:23,396 --> 00:16:24,707
- Então você vê?
- Sim.

421
00:16:24,811 --> 00:16:26,364
É como se você estivesse insultando,

422
00:16:26,468 --> 00:16:28,884
mas ao mesmo tempo,
você não está falando sério.

423
00:16:28,988 --> 00:16:31,611
Sim, então esse é um bom exemplo
de flertar.

424
00:16:31,714 --> 00:16:33,544
Salomon era um estudo rápido.

425
00:16:33,647 --> 00:16:36,409
Mas para que meu plano funcione,
ele precisaria selar o acordo.

426
00:16:36,512 --> 00:16:39,412
O mais importante, porém, é que se você
como ela,

427
00:16:39,515 --> 00:16:41,586
não tenha vergonha de convidá-la para sair.

428
00:16:41,690 --> 00:16:43,209
Acha que pode fazer isso?

429
00:16:43,312 --> 00:16:45,521
Acho que posso fazer isso.

430
00:16:47,247 --> 00:16:48,490
Antes de Maria chegar,
Eu armei para Salomon

431
00:16:48,593 --> 00:16:50,078
com um tutorial de maquiagem do YouTube

432
00:16:50,181 --> 00:16:52,149
para que ele pudesse aprender o básico.

433
00:16:52,252 --> 00:16:54,358
E então eu meio que
lustre toda a pele,

434
00:16:54,461 --> 00:16:55,393
realmente trabalhando lá.

435
00:16:55,497 --> 00:16:57,085
E essas coisas--

436
00:16:57,188 --> 00:16:58,362
E quando
ela finalmente apareceu,

437
00:16:58,465 --> 00:17:00,157
Eu a cumprimentei na porta.

438
00:17:00,260 --> 00:17:02,090
Então, vamos pegar você
em maquiagem rapidamente para,

439
00:17:02,193 --> 00:17:04,782
tipo, um retoque e depois
faremos a entrevista.

440
00:17:04,885 --> 00:17:06,956
- Incrível.
- Ok, legal.

441
00:17:07,060 --> 00:17:08,993
Onde você me quer agora?

442
00:17:09,097 --> 00:17:10,546
Ah, você quer fumar?
Você quer um cigarro?

443
00:17:10,650 --> 00:17:11,720
Ah, não, eu não fumo.
Obrigado, no entanto.

444
00:17:11,823 --> 00:17:12,962
- Você não?
- Não.

445
00:17:13,066 --> 00:17:14,171
Ok.
Isso é legal.

446
00:17:14,274 --> 00:17:16,311
OK.

447
00:17:16,414 --> 00:17:18,140
E com isso, chegou a hora de
Salomão e Maria se encontrarão.

448
00:17:18,244 --> 00:17:20,832
Então este é o nosso maquiador,
Salomão.

449
00:17:20,936 --> 00:17:22,524
- Oi.
- Olá.

450
00:17:22,627 --> 00:17:24,077
- Ele vai--
- Eu sou Maria; prazer em conhecê-lo.

451
00:17:24,181 --> 00:17:26,045
- Meu nome é Salomão.
- Uh-huh.

452
00:17:26,148 --> 00:17:28,185
Tudo bem, ele estará tocando
você se levanta antes de começarmos.

453
00:17:28,288 --> 00:17:29,772
Tudo bem.
Vou deixar vocês dois sozinhos.

454
00:17:31,257 --> 00:17:35,123
Então eu só vou
remova o brilho.

455
00:17:35,226 --> 00:17:37,711
- Basta colocar um pouquinho--
- Hum-hmm.

456
00:17:44,718 --> 00:17:45,926
Você me quer
mover meu cabelo para trás?

457
00:17:46,030 --> 00:17:47,583
Ah, sim.

458
00:17:47,687 --> 00:17:49,137
Desculpe por isso.

459
00:17:58,663 --> 00:18:01,563
Então, hum, então, como está o seu dia?

460
00:18:01,666 --> 00:18:03,910
Isso é bom.
Isso é bom.

461
00:18:04,013 --> 00:18:06,464
Foi realmente--
Está relaxando até agora.

462
00:18:06,568 --> 00:18:08,225
Oh sim.
É engraçado.

463
00:18:08,328 --> 00:18:09,433
Você é tão burro.

464
00:18:09,536 --> 00:18:11,366
OK.

465
00:18:11,469 --> 00:18:12,781
Sim.

466
00:18:12,884 --> 00:18:15,577
Obrigado - Então eu estou...

467
00:18:15,680 --> 00:18:17,924
Feito?

468
00:18:18,027 --> 00:18:20,375
Então, hum, deixe-me ver.

469
00:18:20,478 --> 00:18:22,618
Só vou--

470
00:18:22,722 --> 00:18:26,381
Só vou continuar fazendo
mais brilho.

471
00:18:26,484 --> 00:18:28,521
Foi um começo difícil.

472
00:18:28,624 --> 00:18:30,212
E eu estava ficando nervoso
que Salomão não seria capaz

473
00:18:30,316 --> 00:18:32,594
para fazer a previsão de Dora
se tornar realidade.

474
00:18:32,697 --> 00:18:35,700
Mas então, as coisas começaram
para se virar.

475
00:18:35,804 --> 00:18:38,220
Qual é o seu filme favorito?

476
00:18:38,324 --> 00:18:40,602
Não sei.
Essa é uma boa pergunta.

477
00:18:40,705 --> 00:18:42,328
Eu adoro filmes de terror, no entanto.

478
00:18:42,431 --> 00:18:44,192
Ah, sim, isso é assustador.

479
00:18:44,295 --> 00:18:46,228
É isso que adoro.

480
00:18:46,332 --> 00:18:49,024
Eu gosto da adrenalina
você consegue, tipo, durante o filme.

481
00:18:49,128 --> 00:18:52,476
E eu gosto de ver, tipo, por que,

482
00:18:52,579 --> 00:18:54,719
se for, tipo, um assassino,
tipo, qual é o motivo deles.

483
00:18:54,823 --> 00:18:56,307
- Oh sim.
- E, tipo, como eles fazem isso.

484
00:18:56,411 --> 00:18:57,895
Seria ter--
Seria bom,

485
00:18:57,998 --> 00:18:59,414
Eu acho que, para ter
o controle remoto.

486
00:19:01,070 --> 00:19:02,382
É como se você pudesse
escapar do assassino.

487
00:19:02,486 --> 00:19:03,797
- Você apenas avança.
- Sim.

488
00:19:03,901 --> 00:19:05,454
Ou apenas avance o filme.

489
00:19:05,558 --> 00:19:07,767
Para ver o final.

490
00:19:07,870 --> 00:19:10,252
Na verdade Salomão era
fazendo-a rir.

491
00:19:10,356 --> 00:19:14,118
E eles foram capazes de se unir
um interesse comum: Filmes.

492
00:19:14,222 --> 00:19:15,499
Que outros filmes você gosta?

493
00:19:15,602 --> 00:19:17,397
Hum...

494
00:19:17,501 --> 00:19:20,020
Eu quero assistir todos os
Filmes de "Harry Potter" novamente,

495
00:19:20,124 --> 00:19:22,506
porque eu acabei de começar
lendo os livros.

496
00:19:22,609 --> 00:19:24,335
Ah, sim, isso é bom.
Eu gosto deles.

497
00:19:24,439 --> 00:19:26,372
- Você leu os livros?
- Eu não li os livros.

498
00:19:26,475 --> 00:19:27,545
Mas fui ver o cinema.

499
00:19:27,649 --> 00:19:29,375
Hum-hmm.

500
00:19:29,478 --> 00:19:30,410
Isso é mais fácil.

501
00:19:32,032 --> 00:19:33,655
Os livros são muito bons,
embora.

502
00:19:33,758 --> 00:19:37,383
Sim, então aí está.
Esse é um bom batom.

503
00:19:37,486 --> 00:19:39,247
OK.
Muito obrigado.

504
00:19:39,350 --> 00:19:42,422
Ah, eu quero saber se
você quer sair comigo.

505
00:19:42,526 --> 00:19:44,079
Huh?

506
00:19:44,183 --> 00:19:45,287
Saiu em um encontro?

507
00:19:45,391 --> 00:19:46,806
- Em um encontro?
- Sim.

508
00:19:46,909 --> 00:19:50,050
- OK.
- Sim, então se...

509
00:19:50,154 --> 00:19:52,639
Hum, eu não... quero dizer,
Eu vou sair com você,

510
00:19:52,743 --> 00:19:54,641
mas não sei se seria,
tipo, um encontro,

511
00:19:54,745 --> 00:19:56,125
porque eu não
conheço você.

512
00:19:56,229 --> 00:19:59,059
Bem, sim,
isso seria bom.

513
00:19:59,163 --> 00:20:00,440
Quero dizer, é assim
tudo começa,

514
00:20:00,544 --> 00:20:01,648
- com amizade.
- Sim.

515
00:20:01,752 --> 00:20:04,582
Sim, então isso é bom.

516
00:20:04,686 --> 00:20:06,032
Sim.

517
00:20:06,135 --> 00:20:07,240
Assim nos conhecemos.

518
00:20:07,344 --> 00:20:08,414
Legal. Legal.

519
00:20:08,517 --> 00:20:10,519
Salomão tinha feito isso.

520
00:20:10,623 --> 00:20:12,832
E agora que Madame Dora
visão de um encontro romântico

521
00:20:12,935 --> 00:20:15,490
com um homem misterioso
havia se tornado realidade,

522
00:20:15,593 --> 00:20:18,976
Maria parecia ter um novo
fé nos poderes do médium.

523
00:20:19,079 --> 00:20:21,979
Você acha que pode voltar
para ela para outro compromisso?

524
00:20:22,082 --> 00:20:24,257
Sim, se algum dia eu fosse
ver um médium,

525
00:20:24,361 --> 00:20:26,363
Eu sinto, por que não ser ela?

526
00:20:26,466 --> 00:20:28,779
Eu sei que pode parecer
um pouco como trapaça,

527
00:20:28,882 --> 00:20:30,712
colocando todo esse trabalho

528
00:20:30,815 --> 00:20:32,507
para fazer a previsão de um médium
ganhe vida,

529
00:20:32,610 --> 00:20:35,579
mas quem pode dizer a minha intervenção
não era exatamente

530
00:20:35,682 --> 00:20:38,858
o que Madame Dora
havia previsto o tempo todo?

531
00:20:38,961 --> 00:20:41,378
Acho que nunca vou realmente
saiba a verdade,

532
00:20:41,481 --> 00:20:44,622
mas com uma enxurrada de novas Marias
ligando todos os dias,

533
00:20:44,726 --> 00:20:48,488
a única coisa que eu sabia era
que Dora ficaria bem.

534
00:21:02,951 --> 00:21:04,366
- O que é esse aviso?
- Então--

535
00:21:04,470 --> 00:21:06,886
Para Máquina do Tempo.
Para Máquina do Tempo.

536
00:21:06,989 --> 00:21:10,269
Diz "Você quer usar
Cyberguy

537
00:21:10,372 --> 00:21:12,271
fazer backup
com a Máquina do Tempo?"

538
00:21:12,374 --> 00:21:14,480
Não.

539
00:21:14,583 --> 00:21:18,583
- Não usa?
- Não use.


